“Este número da Revista Internacional para a Língua Portuguesa foi publicado no âmbito das comemorações do 40.º aniversário da Associação das Universidades de Língua Portuguesa e da realização do seu 35.º Encontro anual, levado a efeito em Macau, de 15 a 17 de Junho, com o tema ‘Colaboração Universitária Internacional: Fortalecendo Laços Académicos e Culturais entre a Grande Baía (China), Macau – Henqin e os Países de Língua Portuguesa.”
Foi muito bem acolhida a iniciativa de dedicar o número 49, quarta série, de 2026, da Revista Internacional para a Língua Portuguesa, publicação semestral da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), à análise da projecção da República Popular da China no amplo espaço lusófono, nos mais variados domínios, tendo em conta as dimensões política, económica, estratégica e cultural desta presença de crescente relevância no contexto da sua afirmação segura, consistente e persistente no mundo contemporâneo.
Conforme os coordenadores da edição, os académicos Pedro Anjos, da Universidade Nova de Lisboa, e Thaysa Cunha, do ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa e do Centro Científico e Cultural de Macau, na nota de apresentação, “num cenário marcado pela reconfiguração do multiculturalismo e pela intensificação das dinâmicas de cooperação Sul – Sul, o espaço de língua portuguesa afirma-se como um terreno privilegiado de diálogo, cooperação e negociação de interesses convergentes e divergentes entre a China e os países lusófonos, com particular destaque para o papel de Macau, enquanto plataforma estratégica e multilingue de articulação e mediação dessas relações.”
Este último número da Revista Internacional da AULP, que tem por tema central “A China no Espaço Lusófono: Estratégia, Cooperação e Língua”, reúne “contributos que reflectem a diversidade analítica e disciplinar que hoje caracteriza o estudo das relações sino-lusófonas” e “os artigos incluídos abordam, de forma complementar, as dimensões estratégica, económica, institucional e cultural da presença e projecção da China no espaço da língua portuguesa, mobilizando distintos enquadramentos teóricos e metodológicos.”
Os trabalhos inseridos neste volume
São os seguintes os títulos dos trabalhos seleccionados para este número: “Chinese partnerships: adaptive models of China-Lusophone cooperation”, de Yichao Li e Francisco José Leandro, “A cooperação de defesa entre a República Popular da China e os PALOP: da ideologia política à resiliência operacional”, de Luís Manuel Brás Bernardino e Nathaly Xavier Schutz, “Relações sino-lusófonas: comércio, investimentos e cooperação tecnológica na iniciativa cinturão e rota”, de Bernardo Gonçalves Arnaud, “A nova rota da seda e o desenvolvimento de Moçambique: conexão regional e industrialização em perspectiva”, de Thaysa Cunha, “Muito além de Macau! A China continental e o seu papel na internacionalização da língua portuguesa”, de Dari Albuquerque, “Assessing forest cover and CO2 emissions in portuguese-speaking countries and China: a comparative remote sending approach”, de Isaú Alfredo B. Quessindo, “Zeitgeist da cooperação sino-moçambicana em saúde”, de Edgar Manuel Cambaza, e “Research note: multi-layered Chinese engagement and the ‘patchwork’ of autonomy in Timor-Leste”, de Takayasu Goto.
Os autores são todos professores ou investigadores de Universidades de Macau, Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, China e Japão. Os coordenadores da edição, Pedro Anjos e Thaysa Cunha, são investigadores ligados a estudos sobre as relações entre a China e os países de língua portuguesa, sendo ele mestre em Ciência Política e Relações Internacionais pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, com especialização em Globalização e Dinâmicas Regionais, e colaborador da AULP no seu programa de Mobilidade e no apoio editorial à Revista Internacional para a Língua Portuguesa, e ela economista com formação interdisciplinar, mestre em Desenvolvimento Territorial e Políticas Públicas pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, com uma dissertação sobre os megaprojectos chineses em Moçambique, sendo presentemente doutoranda em Estudos Internacionais no ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa, com foco nas relações económicas e diplomáticas entre a China e Moçambique.
Participação de docentes ligados a Macau
Os docentes de Macau, que contribuíram para esta edição, são: Francisco José Leandro, doutorado em Ciência Política e Relações Internacionais pela Universidade Católica Portuguesa (2010), com investigação pós-doutoral sobre monopólios estatais na China no âmbito da Iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota”, foi coordenador académico na Universidade de São José (Macau) e subdirector do Instituto de Investigação sobre os Países de Língua Portuguesa da Universidade Cidade de Macau (2018-2023), sendo actualmente Professor Associado com Agregação em Relações Internacionais na Universidade de Macau, onde continua a desenvolver importantes estudos sobre a China contemporânea, e Yichao Li, doutorada pela Universidade Cidade de Macau em Estudos sobre os Países de Língua Portuguesa, mestre em Direito Comparado pela Universidade de Macau, e, desde 2023, investigadora assistente do Instituto de Estudos Africanos da Universidade Normal de Zhejiang e membro do Observare – Observatório de Relações Exteriores da Universidade Autónoma de Lisboa.
Luís Manuel Brás Bernardino, que fez, imediatamente após o Encontro da AULP, uma muito apreciada conferência no auditório do Instituto Internacional de Macau sobre o 30.º aniversário da CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e a cooperação na defesa, é coronel do Exército Português (na reserva), com mais de 37 anos de serviço e experiência internacional em missões das Nações Unidas, União Europeia e NATO/OTAN, mestre em Estratégia e doutorado em Relações Internacionais pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa. Especialista em Segurança e Defesa em África, particularmente Angola e CPLP, é autor de 15 obras e mais de cem artigos científicos, sendo presentemente professor auxiliar do Departamento de Relações Internacionais da Universidade Autónoma de Lisboa e presidente do Observatório dos Ecossistemas e Infraestruturas Digitais.
Linhas de orientação editorial
A Revista Internacional da Língua Portuguesa, em cujas edições anteriores tive o privilégio de algumas vezes colaborar, é publicada desde 1989 como órgão interdisciplinar da AULP, criado, conforme o seu estatuto editorial, “para aprofundar o conhecimento sobre o português, expressando hoje o português num espaço de intervenção que em perfeita igualdade participem os membros da comunidade de utilizadores de português no mundo”, na diversidade das suas formas de expressão e difusão, merecendo destaque a promoção das ligações académicas e culturais no espaço geográfico dos que utilizam a língua portuguesa.
A Revista cumpre a totalidade das normas de referenciação do Catálogo Latindex – sistema de informação internacional de Revistas Científicas e está incluída na European Reference Index for the Humanities da European Science Foundation. A sua directora é a Prof.ª Cristina Montalvão Sarmento, secretária-geral da AULP e a personalidade fundamental na coordenação do funcionamento regular da Associação e na promoção do seu constante desenvolvimento.
Este número da Revista é o primeiro a aceitar artigos em língua inglesa, “em consonância com os objectivos editoriais definidos pelo seu conselho de acompanhamento científico, com vista a iniciar o processo de indexação em outras bases e indexantes científicos.” Está já em preparação o próximo número da Revista, respeitante ao segundo semestre do corrente ano.
* Presidente do Instituto Internacional de Macau. Escreve neste espaço às 2.ªs feiras.
