A instalação “Lost in Translation” será inaugurada no Albergue da SCM na sexta-feira, numa iniciativa organizada pela Associação Cultural d’As Entranhas. Irá integrar vídeo, som e fotografia. “A criação partiu da palavra escrita e falada em três idiomas, português, chinês e inglês, e das suas representações fonéticas e gráficas. Nesse sentido, foram registadas imagens de caracteres, avisos dísticos, sinais, placas toponímicas, nomes de lojas, símbolos, grafismos e palavras, fragmentando o sentido explícito das 3 línguas e dando-lhe um significado visual e sonoro”, explicou a associação. A instalação visa explorar a forma de comunicação da linguagem através de imagens, sons, silêncios, respirações, ruídos e suspensões, ampliando o que ficou “Lost” (perdido/destruído), “In” (em/dentro) “Translation” (tradução/interpretação). A concepção plástica, vídeo e fotografia são da co-autoria dos actores Vera Paz e Ricardo Moura. O desenho de som coube a Bruno Oliveira e a produção a Dida Caixeiro. A exposição ficará patente até ao final do ano e a entrada é gratuita.