O jurista Eduardo Ribeiro, que viveu quase três décadas em Macau, vai lançar a obra “Camões in Asia” que reúne a investigação que fez sobre a passagem do poeta pelo território, desta vez, em inglês. O livro vai ser apresentado por Carlos André

Inês Almeida

Eduardo Ribeiro está de regresso ao território para o lançamento do seu último livro, “Camões in Asia”, uma súmula da investigação que fez “sobre a historicidade do estanciamento de Camões em Macau, desta vez, em inglês”, lê-se numa nota.

A obra editada pelo Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa ficará, assim, disponível para leitores de língua inglesa. Alguns exemplares ficarão na Livraria Portuguesa. O lançamento está agendado para o próximo dia 19, sábado, pelas 16:00, no Clube Militar. A apresentação estará a cargo de Carlos Ascenso André, especialista na obra de Luís de Camões.

A sinopse do livro refere que “Luís Vaz de Camões foi, nas palavras de Landeg White, o primeiro artista europeu a atravessar o Equador, a experienciar a África e a Índia em primeira mão. O resultado foram Os Lusíadas, uma epopeia do pensamento e da acção europeia no século XVI”.

“Em ‘Camões in Asia’, o leitor vai seguir a viagem do poeta ao Leste, desde a sua partida de Lisboa em Março de 1553 até ao seu regresso ao reino, em Abril de 1570. De espada na mão, Camões luta contra a superpotência europeia rival no século XVI, o Império Turco, no Oceano Índico. Pena na outra mão, abandona-se a si próprio com a protecção de Pegasus, criando páginas de poesia dolorosa que dedica também aos seus amores”, refere a nota.

Além da poesia, Luís de Camões escreve também peças de teatro para a Corte, enquanto vai construindo a epopeia sobre a viagem de Vasco da Gama “por mares nunca dantes navegados”.

Com a leitura desta obra, os leitores vão ficar a conhecer a passagem de Camões por Macau: quando esteve, porquê e quem o acompanhou. “Este trabalho vai ilustrar que a fonte dos dados recolhidos é o Cronista Diogo do Couto que tinha 27 anos quando os dois se encontram em Moçambique. Durante um ano, conhecem-se e viajam juntos de volta ao reino. Diogo do Couto escreverá também sobre a sua experiência em ‘Década VII da Ásia’”.

De recordar que o jurista Eduardo Ribeiro residiu quase 30 anos em Macau e desenvolveu vasta investigação sobre Camões.